当前位置 :
英语翻译Andourpridegrewasthirteen-yearoldNikkiWebsterSangUnderSouthernSkies.Andwhenthetingfigureinherpinkdresssangthelastline-weallfelthopeandoptimismandwemakenoapologytoanyoneforthat.1.这里为什么最后
更新时间:2022-10-02 05:41:42
1人问答
问题描述:

英语翻译

Andourpridegrewasthirteen-yearoldNikkiWebsterSangUnderSouthernSkies.Andwhenthetingfigureinherpinkdresssangthelastline-weallfelthopeandoptimismandwemakenoapologytoanyoneforthat.

1.这里为什么最后一句说wemakenoapologytoanyoneforthat.

这是什么表达方式?

2.skies天空只有一个,为什么使用复数形式?

蔡恒进回答:
  1.makenoapologytoanyoneforthat意思是指tobelievethatwhatyouhavedoneisacceptable,抱歉这里我暂时不能用中文翻译出来.有的时候用英文翻译英文更准确,更易于理解.   2.sky的复数形式指天空,尤指天气,有象征意味,楼主大可不必过于追究.   我就是所谓的救兵~回答得不好.
最新更新
我查吗(wochama.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 我查吗 wochama.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-4