当前位置 :
英语为什么要引伸,每个单词拆开能懂,连起来就翻译不出要表达的意思
1人问答
问题描述:

英语为什么要引伸,每个单词拆开能懂,连起来就翻译不出要表达的意思

贾颖峰回答:
  因为缺少他们的语境和文化背景,有时候话得放到具体的语境中才有它特定的意思.   比如我们中文“我打江南走过”,分开来,老外也知道“打”什么意思,但是一放这句,老外肯定也不知道是什么意思,他还以为“江南走过”是具体某人某物呢.你说是不是嘛!   深更半夜帮你回答,
最新更新
我查吗(wochama.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 我查吗 wochama.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-4