下面几段英文求翻译,1.Mr.EvasioBarbero(PassportNo.:E3076844)beauthorizedtoactonbehalfoftheCompanyandtoconclude,signandexecuteanyinstructionsandagreementswithanybranchofHSBCBank(China)CompanyLimitedinMainlandCh-我查吗问答

下面几段英文求翻译,1.Mr.EvasioBarbero(PassportNo.:E3076844)beauthorizedtoactonbehalfoftheCompanyandtoconclude,signandexecuteanyinstructionsandagreementswithanybranchofHSBCBank(China)CompanyLimitedinMainlandCh

更新时间：2024-04-28 00:18:52

1人问答

问题描述：

下面几段英文求翻译,

1.Mr.EvasioBarbero(PassportNo.:E3076844)beauthorizedtoactonbehalfoftheCompanyandtoconclude,signandexecuteanyinstructionsandagreementswithanybranchofHSBCBank(China)CompanyLimitedinMainlandChinarelatedtoanyandallbankaccount(s)openingandoperation,providedthatanybankaccountoperationrelatingtothemattersmentionedinthefollowingitem2shallfollowtheauthorizationsmentionedinsuchitem2ratherthanthisitem1.Theforegoingperson(s)beauthorizedtosub-delegateanyorallofhis/her/theirauthority(ies)underthisitem1toanyotherperson(s)uponallotherCompanyDirectors’writtenconsent;

Unlessotherwiseexpresslyauthorizedunderorpursuanttothisitem2,theperson(s)authorizedunderorpursuanttoitem1aboveshallnotbedeemedashavingtheauthoritiesmentionedinthisitem2;

Theabove-mentionedperson(s)inthisitem2beauthorizedtosub-delegateanyorallofhis/her/theirauthority(ies)underthisitem2toanyotherperson(s)uponallotherCompanyDirectors’writtenconsent;

3.Mr.EvasioBarbero(PassportNo.:E3076844)beauthorizedtoactonbehalfoftheCompanyandtoarrangeanycreditfacilitiesfortheCompanywithanybranchofHSBCBank(China)CompanyLimitedinMainlandChinabywayofdiscount,loan,overdraftorotherwise,andforthegrantingofforeignexchangefacilities,derivativetransactions,tradefacilities,creditsandtheissueofguaranteesfromtimetotimeasrequired,andtosignonbehalfoftheCompanyanyformofdepositandwithdrawal,memorandumofdeposit,letteroftrust,mortgage,hypothecationandpledgerelatingtoanysecuritiesorpropertyordocumentsoftitlerelatingtheretotosecuretheaforesaidfacilitiesandanyobligations,undertakings,instructions,guarantees,indemnitiesandcounter-indemnities,andanyotherdocumentswhichmayberequiredbyanybranchofHSBCBank(China)CompanyLimitedinMainlandChinainconnectionwiththeaforesaidfacilities;

Theabove-mentionedperson(s)inthisitem3beauthorizedtosub-delegateanyorallofhis/her/theirauthority(ies)underthisitem3toanyotherperson(s)uponallotherCompanyDirectors’writtenconsent;

4.Thatthefollowingauthorizedsignatoriesa

李景霞回答：

网友采纳

　　1先生EvasioBarbero(护照号:E3076844)被受权代理公司的代表和总结,签订和执行任何指示,协议的任何分支汇丰银行(中国)有限公司在中国内地的相关的任何和所有的银行账户开放手术,但操作有关的银行账户中提到的事项,应当遵循下列第二项第二款中所提及的授权,而不是该等条款1.上述(1)被授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这个项目1到其他任何人(s)在所有其它公司董事书面同意. 　　除非另有明确授权,或根据本款、集会、游行、示威的授权下或根据上述第1项,不应被视为有了第2款所述权威. 　　2上述(1)在这第二条经授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这第二条任何其它人士(s)在所有其它公司董事书面同意. 　　3先生EvasioBarbero(护照号:E3076844)被受权代理公司的代表和安排任何对该公司的信用和任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆的折扣,贷款、透支或以其他方式,以及提供外汇设施、衍生品交易,交易设施、信用保证,这个问题会随著时间的要求,并在合同上签字,代表公司的任何形式的活期存款、信、备忘录、抵押、质押的信任和承诺有关任何证券或财产或所有权的证明文件,确保相关的权利,上述设施和指示,保障,事业有成,counter-indemnities,以及任何赔偿和其他文件,可以要求任何形式的汇丰银行(中国)有限公司在中国大陆与上述设施. 　　上述(1)在这第三项授权sub-delegate任何或全部他/她/他们的权力(网页)在这个项目3到其他任何人(s)在所有其它公司董事书面同意. 　　4那个下列授权签字人现任命为授权签署的银行账户(s). 　　5说明上述决议已经被记录在分钟和/或进入记录本公司签署的法定人数,其中的董事,按照章程文件的公司和适用的法律和法规(如果有的话).